jadą, jadą misie

Synko mój ma etap misiowy...
pojawił się nagle pewnego poranka na pozór podobnego do każdego innego, a jednak...
fascynacja pozostaje niezmienną... więc podążając za tym...
pojawiają się jak grzyby po deszczu...

mają oto (oko)
mają bubu (brzuch)
śpiewają
przytulają się
a gdy jest ciężko można nimi rzucać bez uszczerbku...


przedstawiam więc:
od lewej: Herman, Helenka, Mieszko i Teodor

antidotum

lubię moje przepastne, pojemne torby, 

jednak jest maleńki, 

aczkolwiek coraz bardziej dokuczliwy ich mankament...

trudniej w nich utrzymać porządek...

dokumenty, soczek, krem z filtrem, łopatka, wiaderko, ciężarówka,

wilgotne chusteczki, pieluszka i wszechobecny piasek...

dość

powstało więc antidotum...

torba na 'akcesoria higieniczne' Synka

zapinana na rzepy, z mięciutką flanelową podszewką

w ukochane autka...

przyda się na urlopie

aaa, dziekuję fotografowi :)

I like my huge, capacious bags,

however there is  little,

but more and more annoying drawback

difficult to keep in order

documents, a juice, sunscreen, shovel, bucket, truck,
wet wipes, diaper and ubiquitous sand ...

enough 

Thus arose the antidote ...

diaper bag for my Son

with the beloved toy cars 

useful on vacation

and... thanks to the photographer:)

 

 

 

popełniłam...

Spieszę donieść, iż popełniłam po raz pierwszy w życiu... sukienkę.
Adresatem będzie Michalinka, okazją- jej szóste urodziny,
mam nadzieję, że będzie się podobać...

Korzystałam z cudownego tutoriala Lindsay z bloga The Cottage Home,
Dziękuję, dziękuję!

Ukłon dla fotografa z Między Zdjęciami :)



I have just wanted to say, I made for the first time in my life... dress.
It will belong to Michalinka, the opportunity- her sixth birthday,
I hope she will like it...

I followed wonderful tutorial from Lindsay from The Cottage Home blog,
Thank you, thank you!

Compliments to the photographer from Między Zdjęciami:)
 

finally!

To było znacznie trudniejsze, niż sądziłam,
projektowanie od początku z dostępnych kawałków tkanin,
różnorodność rozmiarów sprawiła mi więcej trudności niż mogłam przypuszczać na początku,
tym niemniej wiele się nauczyłam
i okazało się to bardzo fascynujące!!!

Dziękuję jeszcze raz Eryce z Craftyblossom za cudowny prezent!

Oto co można zrobić ze skrawków:


 It was much more difficult, than I thought 
design of the beginning from the avaiable pieces of fabrics
variety of sizes caused me more problems that I could believe at first
nevertheless I learned a lot
and I found it very fascinating!

Thank you once again Erica from Craftyblossom for the wonderful gift!

Here's what can be done from the scraps:
 

 

i podkładki...

and the placemats...